{titleflag:fr}- Francia: Juez abre puerta a primer juicio contra dictadura de Pinochet, 21-02-2007, El Mostrador, Chile
- Serán juzgados en Francia. Estos son los 17 imputados, 21-02-2007, El Heraldo, Honduras
- Dix-sept proches de Pinochet jugés en France lors du 1er procès de la junte, 21-02-2007, Le Monde, France

El Mostrador, Chile (21-02-2007)

Francia: Juez abre puerta a primer juicio contra dictadura de Pinochet

Tribunal de París juzgará a 17 colaboradores del régimen militar por la desaparición de cuatro franceses. Entre los imputados se encuentra el ex jefe de la DINA Manuel Contreras.

Una juez francesa ordenó este miércoles el juicio por el Tribunal de lo Criminal de París de 17 colaboradores de Augusto Pinochet por la desaparición de cuatro franceses durante la dictadura militar.

Los acusados, todos chilenos salvo un argentino y casi todos militares, están imputados por arresto y secuestro acompañados de torturas o actos de barbarie, o por complicidad en estos delitos, y serán juzgados previsiblemente en rebeldía.

El agravante de torturas o actos de barbarie conlleva una pena máxima de cadena perpetua.

Este juicio, el primero en Francia y en el mundo contra la dictadura de Pinochet, podría celebrarse como pronto el año próximo, informó la agencia española EFE citando a fuentes judiciales.

Un juicio "simbólico" y que concierne a los responsables de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) u otros cuerpos que secundaron a Pinochet en su "labor de eliminación de la oposición", indicaron las fuentes.

La magistrada Sophie Clément, que instruyó el sumario, no hizo caso de la petición de la Fiscalía de sobreseer la causa contra tres de los 19 imputados inicialmente, incluido el que fuera el fundador de la Colonia Dignidad, Paul Schaefer.

Pinochet y el general Javier Palacios Ruhman, que figuraban entre los 19 procesados contra los que la justicia francesa emitió ordenes internacionales de arresto en 2001 y 2005, han sido retirados del procedimiento, ya que murieron el año pasado.

Entre los que serán juzgados se encuentra, además, de Schaefer, el que fuera el jefe de la policía secreta de Pinochet, Manuel Contreras.

Aunque Pinochet ha sido retirado del procedimiento, ya que murió en diciembre, está mencionado en el voluminoso documento, de casi 200 páginas, elaborado por la magistrada instructora y que sitúa en su contexto la causa que será juzgada.

Además de Pinochet y Palacios, quien dirigió el asalto contra el Palacio de la Moneda, murió otro de los inculpados, Andrés Rigoberto Pacheco Cárdenas, pero el acta de defunción no ha llegado aún a manos de la justicia francesa.

Además de llevar a juicio a tres imputados para los que la Fiscalía quería sobreseer el caso, la juez instructora aplicó en todos los casos el agravante de torturas, que el Ministerio Público aplicaba en el caso de una sola de las cuatro víctimas.

La juez recibió un extenso informe que mostraba que la inmensa mayoría de las víctimas de la dictadura habían sido torturados.

Los cuatro franceses desaparecidos son Alfonso Chanfreau Oyarce, Etienne Pesle, Georges Klein y Jean-Yves Claudet Fernández y fueron detenidos por agentes de la DINA entre 1973 y 1975.

La investigación judicial de estas desapariciones fue abierta en Francia en 1998, tras las denuncias cursadas por sus familiares.

La abogada de una parte de las familias, Sophie Thonon, dijo a la agencia española Efe que "si hay voluntad política", el juicio podría celebrarse "rápidamente", quizás a finales de año.

"Los grandes criminales contra la humanidad son perseguidos muy tardíamente", de ahí que sea "casi un milagro" poder llevarlos al banquillo, indicó. EFE

El Heraldo, Honduras (21-02-2007)

17 Jerarcas Serán juzgados en Francia por decisión de la juez Sophie Clément

Francia. Diecisiete jerarcas del régimen que presidía Augusto Pinochet serán juzgados en contumacia en Francia por crímenes cometidos en Chile durante la dictadura militar (1973-1990), según la decisión adoptada este miércoles por la juez Sophie Clément.

Estos son los 17 imputados:

Acusado conjuntamente por Alphonse Chanfreau y Jean-Yves Claudet:

General retirado Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda (78), encarcelado en Chile. Ex jefe de la (Dirección de Inteligencia Nacional), la policía secreta del régimen.

Acusados por George Klein:

General (R) Herman Julio Brady Roche (85). Comandante de la guarnición de Santiago.

General (R) Luis Joaquín Ramírez Pineda (80). Con el grado de teniente coronel comandaba el regimiento de artillería que habría detenido a Klein.

Coronel (R) Rafael Francisco Ahumada Valderrama (61). Acusado de haber ejecutado a Klein en una propiedad de Peldehue que pertenecía al regimiento Tacna.

Acusados por Etienne Pesle:

Ex oficial de la Fuerza Aérea chilena Emilio Sandoval Poo (71). Integraba al parecer el grupo de militares, vestidos con uniformes de la FACH, que detuvo a Pesle.

Coronel (R) de la FACH Andrés Rigoberto Pacheco Cárdenas (77). Ex comandante de la base de Maquehue (al sur de Temuco), donde estuvo detenido el ex sacerdote.

Acusados individualmente por Alphonse Chanfreau:

Brigadier general del ejército (R) Pedro Octavio Espinoza Bravo (74). Actualmente encarcelado en Chile. Como teniente coronel de infantería, fue número 2 de la DINA. Dirigía al parecer la "caravana de la muerte" (comando en helicóptero de 12 hombres que estaba encargado de la ejecución de opositores).

Coronel del cuerpo de carabineros (R) Gerardo Ernesto Godoy García (60 años). Como subteniente del ejército, conocido por el sobrenombre de "capitán Manuel", dirigía el comando Tucán, un grupo de intervención de la DINA.

Osvaldo Enrique Romo Mena, sin profesión (68 años), encarcelado en Chile. Ex colaborador del Ejército, conocido como "El panzón Romo", era miembro del grupo de intervención de la DINA que detuvo a Chanfreau.

Coronel (R) Miguel Krasnoff Martchenko (60). Era capitán del ejército cuando participó en sesiones de tortura que se practicaban en un edificio de la calle Londres número 38, en Santiago, centro de interrogatorios de la DINA conocido como "la casa del terror".

Coronel (R) Marcelo Luis Moren Brito (70). Ex comandante del ejército afectado a la DINA. Participó en las sesiones de tortura de la calle Londres.

Basclay Humberto Zapata Reyes. Ex suboficial del ejército, se ufanó al parecer de haber quebrado las piernas de Chanfreau con un vehículo en Villa Grimaldi, otro centro de interrogatorios de la DINA.

Paul Schaeffer Schneider (84). Está encarcelado en Chile. Ex nazi que fundó la Colonia Dignidad, instalada en Villa Baviera, una vasta propiedad ubicada en la Cordillera de los Andes que sirvió como campo de detención.

Acusados individualmente por Jean-Yves Claudet:

General (R) José Octavio Zara Holger (63). Secundó al coronel Contreras en las actividades de la DINA en el extranjero.

General (R) Raúl Eduardo Iturriaga Neumann (68). Conocido como "El Chico", era responsable del servicio exterior de la DINA.

Teniente coronel (R) del ejército argentino José Osvaldo Rivero (73). Segundo de la policía secreta argentina durante el régimen militar (1976-1983).

Enrique Lautaro Arrancibia Clavel (61), encarcelado en Argentina por el asesinato del general Carlos Prats, perpetrado en Buenos Aires el 30 de septiembre de 1974 con una bomba colocada bajo su automóvil. Fue uno de los primeros agentes enviados por la DINA a Argentina.

Le Monde, France (1-02-2007)

Dix-sept proches de Pinochet jugés en France lors du 1er procès de la junte

Deux mois après la mort d'Augusto Pinochet, dix-sept proches du dictateur, essentiellement des militaires, sont renvoyés devant la cour d'assises de Paris où ils seront jugés par contumace lors du premier procès au monde de la dictature chilienne, a annoncé mercredi à l'AFP une source judiciaire. La juge d'instruction, Sophie Clément, a signé mercredi une ordonnance de 191 pages renvoyant les accusés aux assises pour la disparition de quatre français sous la dictature.

Les dix-sept hommes seront jugés en leur absence à Paris, au plus tôt en 2008, par un jury populaire.Ils sont poursuivis pour "arrestations et détentions ou séquestrations sans ordre des autorités constituées, hors les cas prévues par la loi", avec la circonstance aggravante qu'elles ont été "accompagnées de tortures ou d'actes de barbarie". Des faits passibles de la réclusion criminelle à perpétuité.La juge a été au-delà des réquisitions du parquet de Paris qui avait réclamé le renvoi de quatorze personnes et n'avait retenu les faits de torture que pour l'une des victimes.

Au total, 19 personnes avaient été mises en examen dans ce dossier pour lesquelles des mandats d'arrêt internationaux ont été lancés en 2001 et 2005.
Mais la mort du général Pinochet le 10 décembre 2006 a entraîné de facto l'arrêt des poursuites le visant.

Les poursuites ont également été arrêtées après le décès de Javier Secundo Emilio Palacios Ruhmann, le général de l'armée de terre qui avait mené l'attaque contre le palais présidentiel de la Moneda en septembre 1973.