{titleflag:uy}  - Apelarían prisión domiciliaria del ex dictador Bordaberry, 29-01-2007, La República, Uruguay
- Bordaberry debe cumplir reglamento de prisión, 29-01-2007, El País, Uruguay
- Uruguay: Bordaberry recluido en domicilio con restricciones, 28-01-2007, El Nuevo Herald, USA
- Bordaberry "cuenta con todas las garantías", 29-01-2007, La República, Uruguay

Bordaberry recibe visitas de amigos y familiares en su residencia
(© Diario LA REPÚBLICA, Uruguay)  

La República, Uruguay (29-01-2007)

Ayer decidieron fortalecer la guardia policial en la mansión de Carrasco

Apelarían prisión domiciliaria del ex dictador Bordaberry

La decisión de otorgar el beneficio de prisión domiciliaria, por razones de salud, al ex dictador Juan María Bordaberry, podría ser apelada una vez que culmine la feria judicial, por los fiscales que están a cargo de los casos en los que está acusado.

La medida de prisión domiciliaria, como informó LA REPUBLICA en su edición de ayer, fue dispuesta por el juez de turno Pablo Eguren, en base a un pedido de la fiscal de turno Dora Doménech y varios informes: de una junta médica del Instituto Técnico Forense, de la dirección de Cárcel Central y de la Dirección Nacional de Cárceles.

Según señalaron fuentes judiciales, una de las fiscales que actúa en los casos que motivaron los dos procesamientos de Bordaberry estudia apelar la decisión y podría solicitar el retorno a prisión del ex dictador.

Bordaberry tiene dos procesamientos: el 16 de noviembre de 2006 el juez penal de 11º Turno, Roberto Timbal, dispuso su procesamiento como coautor de cuatro delitos de homicidio, los de Zelmar Michelini, Héctor Gutiérrez Ruiz, Rosario Barredo y William Whitelaw; mientras que el 20 de diciembre, la jueza penal de 7º Turno, Graciela Gatti, lo inculpó como coautor de diez delitos de homicidio especialmente agravados en reiteración real. Se trata de los asesinatos de José Arpino Vega, Eduardo Pérez Silveira, Luis Eduardo González, Juan Manuel Brieba, Fernando Miranda Pérez, Carlos Pablo Arévalo, Julio Gerardo Correa, Otermín Laureano Montes de Oca, Horacio Gelós Bonilla y Ubagesner Chaves Sosa.

En el caso llevado por el juez Timbal actúo la fiscal Mirtha Guianze, actualmente fiscal de Corte interina, y en el caso de la jueza Gatti actúa la fiscal Ana Tellechea.

Bordaberry tiene pendiente, además, su juzgamiento por atentado a la Constitución, al protagonizar el golpe de Estado del 27 de junio de 1973.

Jornada con novedades

En la mañana de ayer, Juan María Bordaberry, que cumple prisión domiciliaria desde el sábado de mañana, recibió la visita del juez penal de Feria, Pablo Eguren, el jefe de Policía de Montevideo, inspector principal Ricardo Bernal, y el jefe de Cárcel Central, inspector mayor Joaquín Brítez. En horas de la mañana llegaron a la casa ubicada en Potosí 1671 casi Alejandro Schroeder, en pleno barrio Carrasco.

En la reunión se evaluó la situación de Bordaberry en la nueva cárcel, y se decidió reforzar la guardia policial. Hasta ese momento la casa contaba con un efectivo policial que vigilaba en forma permanente el lugar, y a partir de la reunión se decidió contar con al menos tres guardias policiales en la casa de Carrasco. Los guardias portan un teléfono celular para estar en contacto directo con el jefe de Cárcel Central, inspector mayor Brítez, en caso de urgencias.

En la tarde del domingo, alrededor de las 19 horas, el ex dictador recibió visitas varias, quienes dijeron a LA REPUBLICA que Bordaberry se encontraba en buen estado, pero que no sabían más que lo publicado en la prensa. También pasó por la puerta de la casa el hijo del ex dictador, Pedro Bordaberry. Conduciendo una camioneta blanca, el ex ministro de Turismo y Deporte siguió de largo al encontrarse con periodistas en la puerta.

Juan María Bordaberry dejó el Hospital Británico el sábado en la mañana, cuando el juez penal de Feria, Pablo Eguren, aceptó el pedido de la defensa. La solicitud consistía en brindarle el beneficio de la prisión domiciliaria, debido al delicado estado de salud del preso. Bordaberry, de 79 años, tiene una enfermedad pulmonar, y corría el riesgo de sufrir una neumonía aguda de seguir recluido en las condiciones en las que se encontraba, según el informe médico presentado por los abogados.

El magistrado autorizó a que Bordaberry fuera internado en régimen de prisión domiciliaria tomando en cuenta los informes de la junta médica del Instituto Técnico Forense (ITF), de la Dirección Nacional de Cárceles y de las autoridades de Cárcel Central. La junta médica del ITF, integrada por los doctores Roberto Arias, Guillermo López y Carlos Maggi, constató que el ex dictador padece una "patología crónica, severa e irreversible", y que "no puede permanecer recluido donde deba moverse más allá de lo mínimo, y en función del ambiente no puede ser atendido en Cárcel Central ya que un broncoespasmo deberá ser tratado de forma urgente".

Ahora el ex dictador se encuentra en la casa de uno de sus hijos en Carrasco, donde vive su esposa, Josefina Herrán, y donde es visitado por familiares y amigos. Cuando se levante la feria judicial, el jueves 1º de febrero, continuará el proceso de los casos que acusan a Juan María Bordaberry de ser responsable de los homicidios de 14 militantes de izquierda durante la dictadura militar, entre ellos los legisladores Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz.

El País, Uruguay (29-01-2007)

Bordaberry debe cumplir reglamento de prisión

Seguridad. Juez dispuso que haya otro guardia policial afuera de la casa

El juez Pablo Eguren, el jefe de Policía de Montevideo, Ricardo Bernal y el director de Cárcel Central, Joaquín Brites, inspeccionaron ayer de mañana la casa de uno de los hijos del ex dictador Juan María Bordaberry, donde cumple prisión domiciliaria desde el sábado.

Según pudo saber El País, el juez dispuso que haya un segundo guardia policial y además le encomendó al director de Cárcel Central que confeccione un reglamento para que la reclusión domiciliaria sea similar a la que llevaba en el establecimiento.

Entre hoy y mañana Brites realizará la reglamentación. Además el segundo guardia policial permanecerá afuera del domicilio de la calle Potosí en Carrasco. En tanto, el primero cumple tareas de vigilancia en el interior de la casa.

Eguren autorizó la prisión domiciliaria luego de analizar el informe que elaboró la Junta Médica que lo asesoró, y el informe realizado por los médicos que atienden a Bordaberry. Además, la Dirección Nacional de Cárceles informó que el mejor lugar de reclusión que tienen es Cárcel Central y las autoridades de este establecimiento informaron al juez que no están en condiciones de recibir al paciente en las actuales condiciones de salud. De acuerdo con ello, la fiscal Dora Domenech opinó que debía otorgársele la prisión domiciliaria.

El internista Carlos Salveraglio, profesor grado 5 de la Universidad de la República, y el neumólogo Javier Pietropinto, médicos personales de Bordaberry, constataron luego de hacerle distintos exámenes, un "deterioro señalado y progresivo de la salud".

Afirmaron que "es portador de una patología respiratoria severa, en la que se destaca un asma bronquial con un patrón obstructivo fijo, al que se asocian alteraciones anatómicas de entidad". Concluyeron que condiciones biológicas y las ambientales pueden causar infecciones respiratorias agudas, y podrían provocarle la muerte incluso.

A partir de ahora cumplirá reclusión en el domicilio de uno de sus hijos, donde vive la esposa del ex dictador, desde que éste fue procesado el 16 de noviembre pasado.

El Nuevo Herald, USA (28-01-2007)

Uruguay: Bordaberry recluido en domicilio con restricciones

ALFONSO CASTIGLIA BARZELLI Associated Press

MONTEVIDEO - El juez Pablo Eguren, que el sábado concedió el beneficio de prisión domiciliaria al ex dictador Juan M. Bordaberry, aseguró este domingo que está sometido a un régimen restringido de visitas como si estuviera en una cárcel, aunque la abogada de las víctimas puso en duda que esto pueda cumplirse.

Eguren, en declaraciones al canal 12 de la televisión, dijo que Bordaberry "va a estar contenido en un sector del domicilio con el mismo régimen de reclusión que en la Cárcel Central de la policía", donde el ex dictador estaba recluido desde fines del año pasado acusado de 14 homicidios cometidos durante su gobierno (1973-1976).

Según el juez, que hizo el domingo una inspección de la casa donde Bordaberry cumple su reclusión, "hay un dormitorio y un baño independientes" que es el sector restringido en el que deberá quedar confinado "con un régimen de visitas restringido como si estuviera en la cárcel".

La casa, que pertenece a uno de los hijos del ex dictador, tiene guardia policial permanente "dentro y fuera del domicilio", dijo el juez.

Sin embargo, la abogada de algunas de las familias de las víctimas, Hebe Martínez Burlé, dijo al mismo medio que "veo muy difícil que restrinjan las visitas en una casa como si estuviera en un establecimiento penitenciario, no es lo mismo".

Según la abogada, "creo que deben respetarse todas las garantías para las personas (sometidas a la justicia), pero hay que tener en cuenta que se le acusa de graves violaciones a los derechos humanos y hay también que tomar todas las precauciones".

Bordaberry, de 79 años, fue elegido presidente en elecciones democráticas en 1971 pero en junio de 1973 dio un autogolpe con apoyo militar para disolver el Congreso e instaurar un régimen de facto que duró hasta 1985. Bordaberry fue destituido por los militares en 1976.

Desde noviembre de 2006 cumple prisión preventiva por dos causas penales por crímenes cometidos durante su mandato.

La primera es por el homicidio en 1976 en Argentina de dos ex legisladores opositores, Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz, y de dos guerrilleros tupamaros, William Whitelaw y Rosario Barredo, y otra acusación separada es por su posible responsabilidad en el presunto asesinato de 10 militantes opositores que todavía permanecen desaparecidos.

Aquejado por graves dolencias respiratorias, Bordaberry estaba internado desde el martes de la semana pasada en un hospital de la capital a raíz de un agravamiento de su estado, que según sus médicos se debe a las condiciones de reclusión que padece.

Sus abogados solicitaron el viernes el beneficio de la prisión domiciliaria que prevé la legislación uruguaya en función de su avanzada edad y de su delicado estado de salud, lo que fue avalado por una junta de médicos forenses y aceptado por la fiscal y el juez Eguren.

La República, Uruguay (29-01-2007)

Bordaberry "cuenta con todas las garantías"

La abogada Hebe Martínez Burlé dijo que la decisión del juez Eguren significa que Juan María Bordaberry "cuenta con todas las garantías, como cualquier ciudadano de este país y así debe ser".

"No se puede condenar a un preso que está pasando por una situación de riesgo a seguir en la cárcel, porque acá no hay pena de muerte", enfatizó. "No sé si esta decisión que ha tomado el juez Eguren es permanente o transitoria. En todo caso, habrá que aguardar a que termine la feria judicial y que los jueces titulares retomen las causas para reconsiderar la situación", indicó.

"Estas garantías que tiene Bordaberry, lamentablemente él no las dio cuando fue presidente primero y dictador después, período en el que ocurrieron homicidios y torturas", enfatizó.