{titleflag:cl}COMUNICADO DE PRENSA

CHILE: Las autoridades deben garantizar el respeto al debido proceso

Ginebra, 23 de enero de 2007. La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) manifiesta su preocupación frente a la audiencia pública del 23 de enero de 2007, en el Juzgado de Garantías de la ciudad de Temuco, en el caso del estudiante mapuche, hijo de la lonko mapuche Juana Calfunao Paillalef[1], Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, en donde se le reformularan por primera vez los cargos en su contra, después de más de 150 días de encontrarse en detención preventiva.

El Secretariado Internacional de la OMCT asimismo, teniendo en cuenta que el Sr. Cadin Calfunao, detenido en la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) de Santiago, recibió malos tratos durante su primer traslado desde la Cárcel de Temuco a la CAS de Santiago, manifiesta su preocupación frente a las condiciones en las que se efectúe este nuevo traslado hacia la ciudad de Temuco.

La OMCT recuerda que el Sr. Cadin Calfunao fue detenido el 17 de agosto de 2006, consecuentemente a un enfrentamiento ocurrido el 31 de julio de 2006 entre su comunidad mapuche  y miembros de la policía, tratando de impedir el corte de árboles por parte de la empresa Frontel S.A., sin el consentimiento de la autoridad mapuche[2]. Luego de la detención, el Sr. Cadin Calfunao fue trasladado a la Cárcel de Temuco, acusado bajo los cargos de daños, desórdenes y hurto. Durante su encarcelamiento ha sido golpeado por los gendarmes en varias oportunidades y, en general, ha sido objeto de tratos crueles, inhumanos y degradantes por parte de la policía o, de los demás reclusos, con la complacencia de los guardias[3].

El 8 de octubre de 2006, el Sr. Cadin Calfunao inició una huelga de hambre indefinida con el fin de reivindicar los objetivos de la lucha por los derechos de su pueblo a sus tierras, y también con el fin de protestar contra su detención y contra los malos tratos recibidos durante la misma[4]. El 17 de octubre de 2006, el Sr. Cadin Calfunao fue trasladado desde la Cárcel de Temuco a la CAS de Santiago. A partir del 17 de noviembre de 2006 el Sr. Cadin Calfunao convirtió su huelga de hambre en huelga de hambre seca[5], a la cual puso fin, por voluntad propia, el 16 de diciembre de 2006[6].

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta de nuevo su rechazo al traslado del Sr. Cadin Calfunao, desde Temuco hacia Santiago, lejos de su familia y de su comunidad original, ubicada en la IX región de la Araucania, a la vez que vuelve a expresar su preocupación por el estado de salud del Sr. Cadin Calfunao.

Por lo tanto, la OMCT solicita urgentemente al gobierno chileno que tome de inmediato las medidas más apropiadas para garantizar su seguridad y su integridad personal y para que los jueces y/o autoridades judiciales encargados de su caso den curso al mismo respetando todos sus derechos al debido proceso.

Contacto OMCT: Clemencia Devia Suárez: Teléfono: + 41.22.809.49.39  Fax: +41.22.809.49.29 

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

Creada en 1986, la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) constituye actualmente la principal coalición internacional de organizaciones no gubernamentales (ONG) que luchan contra la tortura, las ejecuciones sumarias, las desapariciones forzadas y cualquier otro tratamiento cruel, inhumano o degradante. Con 282 organizaciones distribuidas en todo el mundo, asociadas a la Red SOS-Tortura, y con miles de corresponsales en todos los países, la OMCT es la red activa más importante de organizaciones no gubernamentales en el campo de la protección y la promoción de los derechos humanos en el mundo.