{titleflag:iq} Los médicos hacen público un petitorio a Tony Blair para ponerle fin al escándalo de los desabastecimientos de medicinas en la zona de guerra.

Colin Brown

Publicado en "The Independent", 19 de enero de 2007

La desesperada condición de los niños que están muriendo en los hospitales iraquíes por falta de equipo simple que en algunos casos puede costar apenas 95 peniques se reveló hoy día en una carta firmada por alrededor de 100 eminentes doctores.

Estos están apoyados por un grupo de abogados internacionales, según los cuales las condiciones en los hospitales reveladas en su carta significan una violación a las convenciones de Ginebra que requieren que las fuerzas ocupantes británicas y norteamericanas protejan la vida humana.

En una solicitud directa a Tony Blair, los doctores describen desabastecimientos clamorosos que causan que "cientos" de niños mueran en los hospitales. Los signatarios incluyen doctores iraquíes, doctores británicos que han trabajado en hospitales iraquíes, asesores y médicos británicos.

"Porque no tienen acceso a medicinas básicas u otros recursos, dejan morir por cientos a niños enfermos o heridos que podrían ser tratados con medios sencillos", dicen los médicos. "Niños que han perdido manos, pies y miembros los dejan sin prótesis. Niños con graves padecimientos psicológicos se quedan sin tratamiento," añadieron.

Dijeron ventilan a los niños con un tubo plástico en la nariz y mueren por falta de máscara de oxígeno, mientras que otros bebes muere por la falta de un frasco de vitamina K o agujas esterilizadas, de un costo de alrededor de 95 peniques. Los hospitales tienen poca esperanza de controlar las infecciones fatales que se contagian de bebe a bebe por la falta de guantes quirúrgicos, estos cuestan alrededor de 3.5 peniques el par.

Entre los que han firmado la carta están Chris Burns-Cox, un médico asesor en el Gloucester Royal Hospital; Dr. Maggie Wright, directora de cuidados intensivos en el James Page University Hospital, Prof. Debbie Lawlor, profesora de epidemiología y salud pública en el University Collage London, Prof. George Davey Smith, profesor de epidemiología clínica en la universidad de Bristol, Dr. Philip Wilson, investigador clínico principal en la Glasgow University, y Dr. Heba al-Naseri, que ha experimentado las condiciones en los hospitales iraquíes. El Dr. Al-Naseru, que trabajó en Diwaniyah Maternity Hospital y el Diwaniyah University Hospital, describe con horrendos detalles cuáles fueron las condiciones de un recién nacido -uno de los afortunados que sobrevivió- llamado Amin.

"Amin tuvo que ser alimentado con leche en polvo, diluida en agua del caño. No había dinero para comprarle una leche de fórmula cara o agua embotellada -su precio ha aumentado más que los salarios desde el 2003. Los problemas del suministro intermitente de electricidad y gas significaron que no se pudiera garantizar un suministro regular de agua hervida. Con los servicios de recojo de basura inactivos y de sistemas de aguas residuales, lo más probable es que el agua para beber esté contaminada," dijo.

Los casos que los doctores subrayan, incluyen un niño que murió porque el doctor solo tenía aguja estéril para un adulto y no pudo encontrar una aguja lo suficientemente pequeña para su vena, otro niño que murió porque los doctores no tenían máscara de oxígeno adecuadas.

Los doctores dicen que el Reino Unido, como una de las potencias ocupantes bajo la resolución 1483 de las Naciones Unidas, tienen que cumplir con las convenciones de Ginebra y La Haya que requieren del Reino Unido y EEUU "que mantengan el orden y se hagan cargo de las necesidades médicas de la población". Pero, dicen los doctores: "Esto no lo han hecho y el efecto de esta falla está afectando los hospitales infantiles iraquíes con cada vez mayor ferocidad. "

Ellos reclaman al Reino Unido que maneje adecuadamente los $ 33 mil millones (£16.7bn) en el fondo de desarrollo para Irak; este debería haber proporcionado los medios para que se pueda tratar de modo debido a los niños en los hospitales. Dicen que más de la mitad del dinero -$ 14 mil millones- parece haberse esfumado por la corrupción, robo y pagos a mercenarios.

Dicen que todas los ingresos de las exportaciones de petróleo de Irak deberían ir ahora directamente al pueblo iraquí y que los contratos ilegales asumidos por la Autoridad Provisional de la Coalición deben ser revocados.

Esta carta fue apoyada por expertos en derecho internacional, incluyendo a Harvey Goldstein, profesor de estadísticas sociales en la Universidad de Bristol y Bill Bowring, un abogado y profesor de leyes en el Birkbeck College.

Nicholas Wood, un arquitecto que ayudó a organizar la protesta, dijo que tienen evidencia filmada de niños muertos que los están botando en cajas de cartón. "En un hospital hubo tres bebes en un incubador. Los incubadores tienen 36 años y están sostenidos por cinta adhesiva y un pedazo de alambre. Están en ruinas. Cada uno cuesta alrededor de £5,000, pero eso es nada comparado con el costo de un misil," dijo.

La carta fue mandada a Downing Street a través de Hilary Benn, la Secretaria de Desarrollo Internacional, por su predecesora, Clare Short.

Un sistema en descomposición

* Save the Children estima que 59 de 1,000 recién nacidos mueren en Irak, una de las tasas de mortalidad más altas en el mundo. Miles de infantes mueren debido a la falta de equipo básico barato. En el hospital, al sur de Bagdad, un doctor trató de ventilar a un bebe con un tubo plástico en su nariz porque no había máscara de oxígeno que cuesta apenas 95 peniques. El bebe murió.

* En el mismo hospital, un bebe con una rara enfermedad que causaba sangrado interno murió debido a la falta de una ampolla de vitamina K, que habría costado menos de £1.

*Un doctor en un hospital de Bagdad trató recientemente de salvar la vida de un niño con un gotero, pero le faltaba una aguja estéril para niño y el niño murió. La falta de guantes quirúrgicos de jebe, que cuestan 3.5 peniques el par, ha incrementado enormemente el riesgo de infecciones.

* Los bebes prematuros son amontonados de a tres, cuando se puede encontrar un incubador. Un incubador cuesta alrededor de £5,000.

* Sólo queda el 50% del total de médicos de antes de la guerra. El despeje que hizo EEUU de miembros de Baas simpatizantes de Sadam Hussein luego de la invasión ha llevado a la quiebra de la administración de salud.

*Los médicos británicos están pidiendo garantías de seguridad para todo el personal medico en Irak de parte de las fuerzas EEUU y británicas. Sobre todo hay que evitar que las milicias maten a doctores y enfermeras.

* Los hospitales han sido bombardeados y a las ambulancias se les ha disparado. EEUU y el Reino Unido podrían disponer que los helicópteros se usen para transportar a Jordania, Siria, Irán y Arabia Saudita casos graves de traumas y enfermedades para su tratamiento.

* Los doctores están pidiendo que Gran Bretaña y EEUU devuelvan por lo menos $2 mil millones (£1bn) de los $ 14 mil millones que han desaparecido desde la invasión. Parte de esta suma, perdida en corrupción o para las milicias, estaba reservada para hospitales.

* Hasta 260,000 niños pueden haber muerto desde la invasión a Irak del 2003.

Tomado de versión electrónica de The Independent. 19 de enero 2007

(traduc. libre: Mabel Sarco)