PÚBLICO

Índice AI: AMR 13/004/2006     

25 de septiembre de 2006

AU 254/06            Posible “desaparición”/ temor por la seguridad

ARGENTINA        Jorge Julio López, de 77 años, trabajador de la construcción

A Jorge Julio López, trabajador de la construcción que ha testificado contra un hombre que fue alto mando de las fuerzas de seguridad cuando Argentina estaba bajo el gobierno militar, no se le ha vuelto a ver desde el 17 de septiembre, día en que su familia lo vio en su casa de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires. Se teme que pueda haber sido secuestrado por personas relacionadas con el antiguo gobierno militar a causa de su participación en el juicio, y como advertencia a posibles testigos en juicios futuros similares.

Se ha presentado un recurso de hábeas corpus en su favor ante el Tribunal Federal n°3, y el gobierno provincial ha ofrecido una recompensa de 200.000 pesos (unos 64.000 dólares estadounidenses) a quien proporcione información.

Jorge Julio López había sido testigo principal y querellante en el juicio contra Miguel Etchecolatz, ex director de Investigaciones de la Policía Bonaerense, condenado a cadena perpetua el 18 de septiembre. Jorge Julio López había identificado a Miguel Etchecolatz como uno de los hombres que lo torturaron mientras estuvo detenido en la Comisaría 5 de La Plata en 1976.

Jorge Julio López fue secuestrado en La Plata por miembros de las fuerzas de seguridad en octubre de 1976, después de que el ejército se hizo con el poder, y estuvo recluido en centros secretos de detención en el Destacamento Policial de Arana, conocido como el “Pozo de Arana”, y en la Comisaría 5 de La Plata.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Desde la vuelta al gobierno civil en 1983, abogados, familiares de las personas que "desaparecieron" mientras el país estuvo bajo el gobierno militar y miembros de organizaciones no gubernamentales que investigan esas "desapariciones" han sufrido amenazas, acoso y agresiones. Miles de personas "desaparecieron" en Argentina durante los años de gobierno militar (de 1976 a 1983). La Ley de Punto Final de 1986 y la Ley de Obediencia Debida de 1987, que concedieron inmunidad procesal a las fuerzas de seguridad, fueron declaradas nulas en junio de 2005. Varios ex miembros de las fuerzas de seguridad acusados de violaciones de derechos humanos han sido juzgados.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de Jorge Julio López, a quien no se ha vuelto a ver desde el 17 de septiembre;

- instando a las autoridades a continuar con sus esfuerzos por localizarlo;

- pidiendo a las autoridades que protejan a otros testigos en los próximos juicios contra ex miembros de las fuerzas de seguridad de la provincia de Buenos Aires.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires

Sr. León Carlos Arslanian

Calle 2 e/51 y 53

1900 La Plata, ARGENTINA

Fax:                 +54 221 429 3187

                        +54 221 429 3188

Tratamiento:   Sr. Ministro

Gobernador de la Provincia de Buenos Aires

Sr. Felipe Solá

Casa de Gobierno

Calle 6 Entre 51/53

1900 La Plata, Prov. Buenos Aires

ARGENTINA

Fax:                 +54 221 429 4224

Tratamiento:   Sr. Gobernador

Ministro del Interior

Sr. Aníbal Fernández

Ministerio del Interior

25 de Mayo 101/145.

1002 Buenos Aires

ARGENTINA

Fax:                 +54 11 4345 3336

Tratamiento:   Sr. Ministro

Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Sr Jorge Enrique Taiana

Ministerio de Relaciones

Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Esmeralda 1212

1007 Buenos Aires, ARGENTINA

Fax:                 +54 11 4819 7324

Tratamiento:   Sr. Ministro

COPIA A:

Asociación de ex Detenidos Desaparecidos

Carlos Calvo 1780, 1er Piso, Dpto.10 , Timbre 26

1102 AB Buenos Aires, Argentina

Fax:                 +54 11 4304 8283

Correo-E.:        Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

y a la representación diplomática de Argentina acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de noviembre de 2006.

PUBLIC 

AI Index: AMR 13/004/2006

25 September 2006

UA 254/06            Possible “disappearance”/Fear for safety

ARGENTINA        Jorge Julio Lopez (m), aged 77, construction worker

Construction worker Jorge Julio López, who has testified against a man who was a senior official in the security forces while Argentina was under military rule, has not been seen since 17 September, when his family saw him at his home in the city of La Plata, Buenos Aires Province. There are fears that he may have been abducted by people connected with the former military government because of his involvement in the trial, and as a warning to potential witnesses in similar future trials.

A habeas corpus writ has been filed on his behalf before the Federal Court No. 3 (Tribunal Federal N°3), and the provincial government has offered a reward of 200,000 pesos (US$64,000 approx) for information.

Jorge Julio López had been a main witness and complainant (querellante) in the trial of the former Director of Investigations of the Buenos Aires Province Police, Miguel Etchecolatz (ex Director de Investigaciones de la Policía Bonaerense), who was sentenced to life imprisonment on 18 September. Jorge Julio López had identified Miguel Etchecolatz as one of the men who tortured him while he was detained in the 5th Police Station in La Plata in 1976.

Jorge Julio López was abducted in October 1976, after the military seized power, by members of the security forces in La Plata and kept in the secret detention centres at the Police Barracks of Arana (Destacamento Policial de Arana), known as the “Pozo de Arana”, and the 5th Police Station in the city of Plata (Comisaría 5 de la Plata).

BACKGROUND INFORMATION

Since the return of civilian government in 1983, lawyers, relatives of those who “disappeared” while the country was under military rule and members of non-governmental organizations investigating those “disappearances” have been threatened, harassed and attacked. Thousands of people “disappeared” in Argentina during the years of military government (1976 to 1983). The 1986 Full Stop Law (Ley de Punto Final) and the Due Obedience Law (Ley de Obediencia Debida) of 1987, which protected the security forces from prosecution, were declared null and void in June 2005. Several former members of the security forces accused of human rights violations have now been put on trial.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language:

- expressing concern for the safety of Jorge Julio López, who has not been seen since 17 September;

- urging the authorities to continue their efforts to locate Jorge Julio López;

- asking the authorities to protect other witnesses in forthcoming trials of former members of the security forces in the Province of Buenos Aires.

APPEALS TO:

Minister of Security

Ministro de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires

Sr. León Carlos Arslanian

Calle 2 e/51 y 53

1900 La Plata, ARGENTINA

Fax:                 +54 221 429 3187

                        +54 221 429 3188

Salutation:      Sr. Ministro/Dear Minister

Governor of the Province of Buenos Aires

Gobernador de la Provincia de Buenos Aires

Sr. Felipe Solá.

Casa de Gobierno

Calle 6 Entre 51/53

1900 La Plata, Prov. Buenos Aires

ARGENTINA

Fax:                 +54 221 429 4224

Salutation:      Sr. Gobernador/Dear Governor

Minister of Interior

Ministro del Interior

Sr. Aníbal Fernández

Ministerio del Interior

25 de Mayo 101/145.

1002 Buenos Aires.

Fax:                 +54 11 4345 3336

Salutation:      Sr. Ministro/ Dear Minister

Minister of Foreign Affairs

Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto                   

Sr Jorge Enrique Taiana

Ministerio de Relaciones

Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Esmeralda 1212

1007 Buenos Aires, ARGENTINA

Fax:                 +54 11 4819 7324

Salutation:      Sr. Ministro /Dear Minister

COPIES TO:

Human Rights Organization - Association of Former Disappeared Detainees

Asociación de ex Detenidos Desaparecidos

Carlos Calvo 1780, 1er Piso, Dpto.10 , Timbre 26

1102 AB Buenos Aires, Argentina

Fax:                 +54 11 4304 8283

Email:              Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

and to diplomatic representatives of Argentina accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 6 November 2006.