Amigos de la Comisión Ética Contra la Tortura:

Les adjuntamos informaciòn para campaña urgente a favor de libertad de Lonco Juana Calfunao, que se encuentra detenida a conseciuencias de la defensa de las tierras usurpadas a su comunidad.

En esta defensa, Juana junto a otros comuneros fueron violentamemnte reprimidos y ahora son acusados por las autoridades.

Juana Calfunaso es miembro de la Comisión ETica Contra la Tortura, y ha paerticipado en campañas nacionales e internacionales denunciando la continuación de las prácticas contra la tortura por las autoridades de Chile, y especialmente en contra del pueblo mapuche.

Solicitamos su apoyo.

Atentamente
Ricardo Frodden
Por equipo de trabajo de
CECT - Comisión Ética Contra la Tortura

ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO

CHL 001 / 0705 / OBS 056

Atentado/ Hostigamiento
Chile
28 de julio de 2005

El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la OMCT y de la FIDH, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Chile .

Descripción de la situación:

El Observatorio ha sido informado por fuentes fiables sobre el hostigamiento de que viene siendo víctima la señora Juana Calfunao Paillalef, lonko (autoridad tradicional) de la comunidad Mapuche Juan Paillalef ubicada en la comuna de Cunco, IX región, Temuco, Chile.

De acuerdo con las informaciones, la lonko Mapuche Sra. Juana Calfunao Paillalef, su esposo el Sr. Antonio Cadin y su hija menor Relmutrai Cadin Calfunao de 7 años de edad fueron víctimas de un atentado incendiario en su vivienda, que se encontraba en reconstrucción al ser objeto anteriormente de un atentado incendiario similar (ver Antecedentes de la situación más adelante).

Según las informaciones, el 22 de julio de 2005 promediando las seis de la tarde se escucharon fuertes gritos de una mujer en dirección al río, situado a unos 150 metros de la habitación. La lonko Juana Calfunao junto a su esposo decidieron asistir el llamado y ver lo que sucedía, dejando a su hija menor en casa. Cuando la pareja llegó al lugar, no encontraron a nadie. Al volver a su casa inmediatamente, ésta ya se encontraba envuelta en llamas. La hija pequeña pudo escapar, esconderse cerca del lugar y salvar su vida.

Las informaciones señalan que éste es el tercer atentado incendiario en contra de la casa familiar de la Sra. Juana Calfunao Paillalef, y que desde el año 1998, cuando esta comunidad Mapuche inició el proceso de recuperación de sus tierras sin resolución hasta la fecha, los miembros de dicha comunidad constantemente han sido víctimas de los actos de hostigamiento y ataques que siguen impunes.

El Observatorio subraya que estos hechos suceden tras el viaje de la Sra. Juana Calfunao Paillalef a Europa, de finales de junio hasta el 4 de julio de 2005, llevado a cabo, entre otros, para denunciar ante organismos, gobiernos y sociedad civil la persecución política de que es víctima la comunidad Mapuche. Se teme que estos atentados puedan responder también a una represalia por la denuncia internacional que esta lonko ha llevado a cabo.

Antecedentes de la situación:

La Sra. Juana Calfunao Paillalef y su familia fueron víctimas de amenazas de muerte el 26 de septiembre del 2004, por parte de un miembro de la Corporación Nacional de Desarrollo indígena (CONADI), al mismo tiempo en que el procurador general acababa de abrir una investigación sobre el incendio intencionado que destruyó su casa anterior el 26 de junio de 2004 y donde su tío, el Sr. Basilio Coñoenao pereció en las llamas. Días después del incendio ella y su familia fueron víctimas de disparos sobre su casa improvisada (ver Informe Anual 2004 del Observatorio).

Anteriormente la Sra. Calfunao y varios miembros de su familia han sido víctimas de hostigamiento, malos tratos y tortura. Entre otros hechos, en el 2001, la lonko, su esposo y su hijo Waikilaf fueron detenidos por carabineros en el terminal de buses rural de Temuco, llevados a la segunda comisaría de dicha ciudad y torturados, resultando en la pérdida del hijo que esperaba.

El Observatorio manifiesta su preocupación por la situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos de la Comunidad Mapuche en Chile, quienes frecuentemente son objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionar para que abandonen su lucha por la comunidad. En particular, en este caso el Observatorio se encuentra preocupado por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Juana Calfunao Paillalef y la de todos los miembros de su familia.

Acción solicitada:

Favor dirigirse a las autoridades de Chile urgiéndolas a:

i. tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de la Sra. Juana Calfunao Paillalef, su esposo el Sr. Antonio Cadin, su hija Relmutrai Cadin Calfunao y de todos los líderes y defensores de los derechos de la Comunidad Mapuche en Chile;

ii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los atentados incendiarios, y hostigamientos de que vienen siendo víctimas las personas arriba mencionadas.

iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « (…) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « ...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración » (Art. 12.2);

iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.

Direcciones:

Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau 1211, Ginebra, Case postale 332. Fax: +4122.734.52.97; E-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

S. E. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. fax: (+562) 690 40 20; e-mail : Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla ; Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla ; Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

Sr. Luis Bates Hidalgo, Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile. Fax: (+562) 695 4558/ 698 70 98 ; e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla ; Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

Sr. Ignacio Walker Prieto, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile. Fax: (+562) 696 87 96; e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

Sr. Ricardo Patricio Celis Araya, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590 piso 2, Temuco, Chile, Fax: +56 45 208217; e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

Favor escribir también a las Embajadas de Chile en sus respectivos países.

Ginebra, 28 de julio de 2005

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
E-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla