{titleflag:urgente}Red de Solidaridad de EEUU Recalca Contradicciones Entre Palabras y Acciones de Bush ante su Visita a Guatemala

9 Marzo 2007 – Ante la próxima visita del Presidente Bush a Guatemala, la Red estadounidense en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA, por sus siglas en inglés) expresa lo siguiente:

1. La gira del Presidente Bush en Latinoamérica busca reafirmar la influencia estadounidense el la región. Sin embargo, persisten serias contradicciones entre la imagen que su administración intenta presentar esta semana y las políticas aplicadas durante su gestión. Por ejemplo, la Fuerza Administrativa de Drogas (DEA) norteamericana ha apoyado el acoso físico y la suspensión de derechos civiles en áreas rurales bajo el pretexto de la guerra contra las drogas. La Administración Bush ha incitado al Congreso de EEUU a aumentar el financiamiento a las fuerzas de seguridad de Guatemala a pesar de sus altos niveles de corrupción.

2. El Presidente Bush ha manifestado que viene a “apreciar la rica diversidad cultural” de Guatemala. Esta diversidad cultural, lo cual se debe a la organización y fuerza de grupos mayas, garífunas, xincas, y ladinos, sobrevive a pesar de los actos de genocidio cometidos contra poblaciones indígenas durante el conflicto armado interno. El gobierno estadounidense participó directamente en ese mismo conflicto aportando armas, financiamiento, y entrenamiento al ejército guatemalteco. Para rectificar este papel nocivo y realmente valorar la diversidad cultural, el Señor Bush necesita apoyar los casos legales que llevan los y las sobrevivientes de guerra contra General Efraín Ríos Montt y otros autores intelectuales del genocidio.

NISGUA hace saber que cientos de estadounidenses han firmado cartas dirigidas al Ministerio Público para agilizar los casos de genocidio y pedir protección a las personas que llevan los casos. La visita del Presidente Bush a Guatemala ocurre en un momento clave para estos casos, ya que el dos de mayo del año en curso Ríos Montt proyecta lanzar su candidatura para diputado, lo cual le proporcionaría inmunidad en el sistema nacional de justicia.

3. El Presidente Bush dice que su visita al país servirá para “destacar la estrecha relación entre nuestros dos países.” Esta mención de “estrecha relación” se contradice con la reciente ola de deportaciones masivas de inmigrantes que vivían en el suelo norteamericano. Mientras que el Tratado de Libre Comercio CAFTA-RD abre el paso al libre movimiento de productos, las políticas migratorias estadounidenses impiden el libre movimiento de la gente.

4. En un discurso el cinco de marzo a la Cámara Hispana del Comercio en los EEUU, el Presidente mencionó la importancia de planes en Latinoamérica para “ofrecer los beneficios de la democracia en los campos de salud, educación y oportunidades económicas.” Sin embargo, la Administración Bush efectivamente está haciendo lo contrario, ya que el CAFTA-RD limita acceso a medicinas y las oportunidades económicas para la mayoría de la población.

Por lo anteriormente expuesto, NISGUA exhorta a Presidente Bush:

Declarar públicamente su apoyo para los casos legales en las cortes guatemaltecas contra los autores intelectuales del genocidio y de otros crímenes cometidos durante el conflicto armado interno.

2. Respetar las órdenes judiciales internacionales emitidas por España en el caso de genocidio guatemalteco: bloquear bienes en EEUU de militares implicados y detener a cualquier acusado que entre en territorio estadounidense.

Prohibir la entrega de fondos a fuerzas de seguridad guatemaltecas mientras estén teñidas de corrupción.

Asegurar el respeto a los derechos humanos en operaciones que se lleven a cabo en el contexto de su lucha anti-narcótica.

Frenar las deportaciones masivas y promover políticas de inmigración más humanas e inclusivas.

Apoyar soluciones que enfrenten las raíces de la pobreza y la exclusión en vez de recurrir a un comercio libre que no provee beneficios a la mayoría de la población.

Contacto: Susana Kuyper, Ciudad de Guatemala
Teléfono (celular): 5565-5105
Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar Javascript para verla

 La Red de Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA) fue fundada en 1981 para coordinar el activismo local sobre Guatemala en los Estados Unidos. Con membresía en todo el país, NISGUA continúa siendo una de las más constantes y fuertes voces desde las bases por una política responsable de Estados Unidos en la región. En coordinación con grupos en Norte y Centro América, NISGUA apoya los esfuerzos guatemaltecos para crear una sociedad democrática basada en la justicia y los derechos humanos.